31 dic 2010

Bonne Année 2011 / Feliz Año 2011



Feliz Año a todos desde Kathmandu, que este nuevo año nos traiga a todos buenas experiencias y muchos lugares nuevos que descubrir y claro otros muy conocidos que reencontrar. Todo un año fuera de casa y ha pasado tan rápido, pero hemos pasado tantas cosas...

Feliz 2011 !!!!

Bonne Année à tous !

Pour nous l’année 2010 a été une merveilleuse année entière de voyage, une expérience fantastique et inoubliable. 2011 arrive déjà, pour nous l’année du retour qu’on espère tout aussi riche en changements, découvertes, rencontres et retrouvailles !

Très bonne nouvelle année donc, qu’elle vous apporte à tous beaucoup de bonheur et l’accomplissement de tous vos rêves ! A très bientôt j’espère,


Elsa y Eduardo, todavía en Asia!

24 dic 2010

24 Décembre à Chapali / 24 de Diciembre en Chapali

Feliz Navidad desde la escuela WVA en Chapali, Kathmandu !!!
Segunda Navidad lejos de casa y otra vez conseguimos estar bien instalados y disfrutar de estas fiestas, aunque aquí en Nepal se celebre poco. Hoy en la escuela donde ayudamos a algunas clases de matemáticas y ordenador, hoy día de fiesta, con juegos, comida tradicional nepali, tarta y musica. Nos lo pasamos muy bien y nos encanta ver el cariño que nos han cogido en pocos dias "nuestros alumnos".

!!! Feliz Navidad a todos !!!!

Joyeux Noël depuis la petite école primaire de Chapali au Népal!!
Deuxième Noel loin de vous mais cette année encore nous sommes bien installés et profitons de ces fêtes au Népal! Même si Noel n'est pas vraiment une fête traditionnelle Népalaise, aujourd'hui à l'école nous avons eu la chance d'avoir une vraie fête avec tous les enfants, repas Népalais, gâteau et musique. Un beau cadeau de noël pour nous ici, ce moment de fête avec "nos élèves".


Joyeux Noël à tous!!!!

17 dic 2010

De Vuelta a Nepal

Tras 14 meses, vuelta a Nepal. Un descanso de 4 semanas en Katmandu con algo de "trabajo" en una pequeña escuela. BlogBooster-The most productive way for mobile blogging. BlogBooster is a multi-service blog editor for iPhone, Android, WebOs and your desktop

8 dic 2010

7 jours au Tibet, de Lhassa à Kathmandou - Impressions Tibétaines

Nous n’avons passé qu’une petite semaine au Tibet, mais je vais commencer par relater dès la semaine avant notre départ, quand on a commencé vraiment à s’inquiéter du sujet…

Le Tibet est en Chine mais n’est pas la Chine. L’accès y est restreint pour les touristes non chinois, les Tibétains n’ont pas libre circulation en Chine… Notre premier contact avec une agence (Chinoise) pour avoir le permis Tibétain a été soldé par la réponse : « vous savez qu’il est très difficile et très cher d’entrer au Tibet, ce n’est pas la bonne saison, il vaut mieux que vous y alliez l’année prochaine en juillet-aout » !! Traduction : on ne veut pas faire de permis, on ne veut pas que les touristes occidentaux aillent à Lhassa. Surtout pas hors saison puisque c’est le temps des pèlerinages et toute la misère du Tibet est affichée à Lhassa…

Effectivement les Chinois nous font payer très cher l’entrée au Tibet. Après avoir à peu près tout essayé pour éviter le permis – on s’est quand même fait dire par la police de Dunhuang qu’on n’avait pas besoin de permis pour Lhassa (vive la propagande !) – on s’est fait refouler à la gare de Golmud au départ pour Lhassa, on a fini par se résoudre à prendre un tour organisé de Lhassa à Katmandou, dans une agence Tibétaine à Xining. Guide donc à Lhassa, puis voiture avec chauffeur et guide jusqu'à la frontière, une belle escorte au prix exorbitant (environ 5 fois le prix payé par les Chinois…). Des conditions de visite pas forcement idéales pour nous, mais c’est le Tibet et c’est comme ça… et on ne regrette rien ça vaut vraiment le coup !

Nos impressions sur Lhassa et le Tibet en général sont celles d’assister en direct à la destruction au bulldozer d’un pays et d’un peuple. C’est triste. Lhassa est une ville hyper militarisée et extrêmement surveillée (cameras et postes militaires à tous les coins de rue du centre historique). Dès Golmud on avait déjà sentie la présence militaire dans la région, mais l’arrivée à Lhassa est un choc. La ville est envahie par les pèlerins à cette époque, ce qui renforce encore la présence militaire. Le festival des lanternes (célébration de la naissance de la secte Bouddhiste des chapeaux jaunes, dont fait partit le Dalai Lama) en a été la plus belle démonstration : des centaines de militaires Chinois en rang d’oignon qui quadrillent toute la place du Jokhang le soir de la célébration… forcement ca casse un peu l’esprit festif ! Dans la ville, les pèlerins sont là par milliers, malgré la misère et les mauvais traitements des vigils des temples et palaces. Chaque année un nouveau quartier de la vieille ville disparait au profit de constructions de centres commerciaux…

A coté de ca, le pays est une merveille de paysages et de gens. Les Tibétains sont pour nous le peuple le plus accueillant et agréable d’Asie : tous sont désireux de rire et parler avec nous, de voir que certains viennent quand même leur rendre visite malgré tout et peuvent voir leur conditions, de nous montrer avec fierté une photo cachée du Dalai Lama (dont la possession est strictement interdite et soumise a la peine capitale !). Nos guides (Tibétains) sont malgré tout une source intéressante d’information et nous laissent tranquilles dans Lhassa, avec toujours la peur au ventre car ils sont responsables de nos actes !

Bref, notre (cour) séjour Tibétain a été fantastique, une vraie découverte et prise de conscience… Et un pays magnifique où on aimerait bien retourner, dans d’autres conditions si c’est possible un jour !

Photos Tibet

Gare de Xining, direction Lhassa: notre premier aperçu du Tibet et des Tibétains!

Train pour Lhassa, c'est partie pour 24h de voyage!!

vues du train: entrée du plateau Tibétain




Présence Chinoise au Tibet, ça commence! Une gare énorme au milieu du désert

Le train le plus haut du monde! Ici à 4573m, et on est passé à plus de 5000!

Villages Tibétains du plateau, à plus de 4000m

On ne se lasse pas de regarder par la fenêtre




Arrivée à la gare de Lhassa, reflet de la puissance Chinoise, préparée pour acceuillir des milliers de Hans...

Rues du vieux centre, Lhassa


Autour du Jokhang Temple


Pèlerins



Coiffures Tibétaines


La partie Chinoise de Lhassa... contraste

Vue du Potala depuis le Jokhang

Y a-t-il encore une activité religieuse à Lhassa?

Rue du Sera Monastery

Les moines débattent "philosophie" l’après midi dans les jardins du Sera





Le Potala palace, dans toute sa grandeur...

Montée des marches du Potala avec les pèlerins

Photo de groupe à l’entrée avec notre guide...

Regards des Tibétains sur "leur" capital


Une des dernières bâtisses "originale" de Lhassa

Sur la place du Jokhang



Sortie de Lhassa: vue sur le lac Yamdrok


Le glacier de Karda, qui culmine à plus de 7000m!


Stupa du Baiju Temple de Gyantse



Rue du "vieux Gyantse", ancienne capitale Tibétaine...

..et de la nouvelle ville chinoise!

Pèlerins en prostration au Monastère de Tashilhunpo à Shigatse

Réunion de moines à Shigatse



John et Eduardo "on the road"

5000 km depuis Shanghai!

La "ville noire" de Sakya


Photo au sommet! A 5248m

Coucher de soleil sur Le toit du monde...

Balade autour de Old Tingri




Photo de groupe pour le dernier col à plus de 5000m

Du vert, enfin! Début de la route vers le Népal...